みずがめ座
1/20 - 2/18
|
★2/16「しんしん」
日本語に“しんしん”って表現があるじゃないですか?あれって、とても綺麗な表現ですよね。
“夜がしんしんと更けていく”とか“しんしんと雪が降る”とか。
でも“しんしん”という言葉が何より綺麗だと感じるのは、その文ゝで意味が違うのに使えることだと思うんです。
この場合だと前者なら“the night was getting far
advanced.”
後者なら“the snow was falling thick and fast.”って感じでしょうか?(英語は自信ないので間違ってたらすみません)
うーん、やっぱり英語じゃ美しさが伝わりませんね。そんな世界一美しい言語に、ボクは興味津々です。
次回「旅行」
★1/28「応援」
おはようございます。サイトの更新に予想以上に時間がかかり、気が付いたらプリキュアがはじまる時間です。
…そしてこんなに寂しいのはLが死んだとき以来でしょうか…。今回でスプラッシュスターが終わります…。
お別れするのはつらいですが、時間が来てしまったようです。
しかし!これからもプリキュアを!プリキュア5を!これまで以上に応援していこうと思います。
あ あと全国の受験生諸君のことも応援していますよ。はは、やだなぁ。ついでとかじゃないですよぉ。
次回「しんしん」
<戻る>・・・またまた こんだけ?…